-
1 Erschliessung (Bauland)
подготовка строительной площадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building site preparation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erschliessung (Bauland)
-
2 Baustelleneinrichtung
Baustelleneinrichtung f construction site installations, site facilities, site arrangement, site assembly (fertige Einrichtung); erection plant, site plant (Montageeinrichtung); site mobilization, site preparation (Tätigkeit); (AE) job-site installations (fertige Einrichtung); (AE) job-site mobilization (Tätigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baustelleneinrichtung
-
3 Gelände
Gelände n 1. GEN plot; 2. GRUND premises* * ** * *Gelände
[piece of] ground, tract [of land], area, (Grundstück) site, lot (US);
• abbauwürdiges Gelände (Bergbau) pay;
• baureifes Gelände building estate (lot, site);
• bebautes Gelände built-up area;
• erschlossenes Gelände development, developed (seated) land, developed tract of land, improved site;
• unbebautes Gelände idle (undeveloped) land, open space;
• verseuchtes Gelände radioactive wasteland;
• Gelände erschließen to develop building lots;
• baureifes Gelände sein to be ripe for development;
• Geländeaufbereitung site preparation;
• Geländeaufnahme surveying;
• Geländeerschließung [land] development;
• Geländeplan eines Landwirtschaftbetriebs farm map;
• Geländepunkte (Urkunde) locative calls;
• Geländestreifen strip of land;
• Geländeverhältnisse ground conditions. -
4 Baustellenerschließung
Baustellenerschließung f site development, site preparationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baustellenerschließung
-
5 Baustellenaufschluss
m < bau> ■ site preparation -
6 Geländeaufbereitung
Geländeaufbereitung
site preparation -
7 ingenieurtechnische Flächenerschließung
подготовка территории инженерная
Комплекс инженерных мероприятий, проводимых по освоению территории для строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ingenieurtechnische Flächenerschließung
-
8 Arbeitsvorbereitung
f1. industrial engineering2. job preparation schedules3. operations scheduling4. preparation of work5. work schedulingf[auf Baustelle]work preparation [on building site]fproduction planning (dept.) -
9 Leichenbestattung
похоронная служба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
undertaking business
Any commercial activity, position or site associated with the preparation of the dead for burial and the management and arrangement of funerals. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leichenbestattung
См. также в других словарях:
Site historique maritime de la Pointe-au-Père — Le sous marin NCSM Onondaga, le pavillon Empress of Ireland et le phare de Pointe au Père Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Préparation Militaire Marine (PMM) de Saint-Etienne — Préparation militaire marine de Saint Etienne La Préparation Militaire Marine, ou PMM, est un stage découverte de l armée et plus particulièrement de la Marine Nationale. La PMM se déroule pendant l année scolaire, de septembre à juin, dans la… … Wikipédia en Français
Site archeologique des Fontaines Salees — Site archéologique des Fontaines Salées Le site archéologique des Fontaines Salées se situe au sud de la ville de Saint Père dans l Yonne près de la départementale 958. Il est le long de la rivière Cure et fait partie de la zone nord du Morvan. C … Wikipédia en Français
Site archéologique des fontaines salées — Le site archéologique des Fontaines Salées se situe au sud de la ville de Saint Père dans l Yonne près de la départementale 958. Il est le long de la rivière Cure et fait partie de la zone nord du Morvan. C est le point de résurgence de sources… … Wikipédia en Français
Préparation au mariage — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Préparation d'urgence — Plan d urgence Les plans d urgence sont des dispositifs prévoyant l organisation des secours en urgence en cas de catastrophes ou d événements de grande ampleur ou à risque majeur mettant en péril la santé des personnes ou l intégrité des biens.… … Wikipédia en Français
Préparation militaire marine — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
Préparation culinaire — Cuisine Cet article concerne la technique de préparation des aliments. Pour la pièce, voir cuisine (pièce) … Wikipédia en Français
Site archéologique des Fontaines Salées — Les Fontaines Salées Ruine des thermes Localisation Pays … Wikipédia en Français
Préparation de l'Opération Torch — Opération Torch Opération Torch Débarquement des alliés à Alger Informations générales Date Du 8 novembre au 11 novembre 1942 … Wikipédia en Français
Préparation militaire marine de Saint-Etienne — La Préparation Militaire Marine, ou PMM, est un stage découverte de l armée et plus particulièrement de la Marine nationale. La PMM se déroule pendant l année scolaire, de septembre à juin, dans la soixantaine de centres présents partout en… … Wikipédia en Français